logo Ministry of Foreign Affairs
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
سفارة الجزائر ببرلين

الحالة المدنية

تقوم المصلحة القنصلية على مستوى السفارات أو القنصليات الجزائرية بتسجيلات الحالة المدنية من مواليد وزواج ووفيات الخاصة بالمواطنين الجزائريين المقيمين ببلد الإعتماد.

تسجيل المواليد في الحالة المدنية:
لتسجيل الميلاد في الحالة المدنية الجزائرية يجب تقديم الملف التالي:
- ملأ استمارة طلب التسجيل
- شهادة الميلاد مستخرجة من الأحوال المدنية من بلد الإقامة وصورة منها
- صورة عن جوازي سفر الأب والأم
- صورة عن بطاقتي الإقامة للأب والأم
- الدفتر العائلي لإضافة المولود

تسجيل الزواج:
يتكون الملف من:
- عقد الزواج الصادر عن محكمة بلد الإقامة
- نسخة عن جوازي سفر الزوجين
- نسخة عن بطاقتي إقامة الزوجين
- وثائق الحالة المدنية لوالدي الزوجين (جوازات سفر أو شهادات ميلاد أو وفاة)

تسجيل الوفيات:
يتكون الملف من:
- شهادة الوفاة الصادرة عن سلطات بلد الإقامة
- جواز سفر المتوفى
- جواز سفر المتوفى

يتم إصدار الوثائق بناءً على تقديم ما يلي 

زوجان جزائريان

نسخة كاملة من عقد الزواج لا يتجاوز تاريخها 3 أشهر

نسخة كاملة من عقدي ميلاد الزوجين لا يتجاوز تاريخهما 3 أشهر

بطاقة قنصلية للزوج

زوج جزائري، زوجة أجنبية

نسخة كاملة من عقد الزواج

نسخة كاملة من عقد ميلاد الزوج لا يتجاوز تاريخها 3 أشهر أو نسخة من شهادة الميلاد 12S

بطاقة قنصلية للزوج

نسخة من وثيقة هوية الزوجة

زوج أجنبي، زوجة جزائرية:

نسخة كاملة من عقد الزواج

نسخة كاملة من عقد ميلاد الزوجة لا يتجاوز تاريخها 3 أشهر

بطاقة قنصلية للزوجة

نسخة من وثيقة هوية الزوج

شهادة اعتناق الإسلام للزوج

نسخة ثانية من دفتر العائلة

تصريح بالضياع أو السرقة أو التلف

وثيقة هوية جزائرية (بطاقة تعريف وطنية أو جواز سفر)

نسخة كاملة من عقد الزواج لا يتجاوز تاريخها 3 أشهر

نسخ من عقود ميلاد الزوجين والأبناء إن وُجدوا

دفع رسوم الطابع

ترجمة دفتر العائلة المُحرر في الجزائر باللغة العربية

دفتر العائلة

عقد زواج لا يتجاوز تاريخ صدوره 3 أشهر

دفع رسوم الطابع

شهادة الميلاد 12 خ
مهم

إليك الترجمة إلى العربية:

تُحرر شهادات الميلاد 12 باللغة العربية.

ولتفادي الأخطاء في الكتابة، يُطلب من جميع الأشخاص الذين لا يعرفون بدقة كيفية كتابة اسم العائلة أو الاسم الشخصي للزوج(ة) أو للأب أو للأم، إرفاق نسخ من شهادات الميلاد باللغة العربية لهؤلاء الأشخاص مع طلبهم للحصول على شهادة 12S.

تُقبل شهادات الميلاد المنتهية الصلاحية وكذلك النسخ المصورة المقروءة.

يتم إرسال استمارات 12S المطلوبة عبر البريد، بعد إصدارها، إلى الممثليات الدبلوماسية أو القنصلية المختصة بمكان الإقامة، لتسليمها إلى المعنيين.